Systeemteksten
Uit Buitenwatersloot Delft
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-html (overleg) (Vertalen) | HTML |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-none (overleg) (Vertalen) | Geen tekstuitvoer, alleen de foutcodes. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-plaintext (overleg) (Vertalen) | Wikitext with HTML tags removed and entities replaced. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw (overleg) (Vertalen) | Message key and parameters. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-wikitext (overleg) (Vertalen) | Unparsed wikitext. |
| apihelp-main-summary (overleg) (Vertalen) | |
| apihelp-managetags-example-activate (overleg) (Vertalen) | Activate a tag named <kbd>spam</kbd> with the reason <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-create (overleg) (Vertalen) | Maak een label met de naam <kbd>spam</kbd> aan met als reden <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-deactivate (overleg) (Vertalen) | Deactivate a tag named <kbd>spam</kbd> with the reason <kbd>No longer required</kbd> |
| apihelp-managetags-example-delete (overleg) (Vertalen) | Verwijder het label <kbd>vandlaism</kbd> met als reden <kbd>Misspelt</kbd> |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (overleg) (Vertalen) | Whether to ignore any warnings that are issued during the operation. |
| apihelp-managetags-param-operation (overleg) (Vertalen) | Which operation to perform: |
| apihelp-managetags-param-reason (overleg) (Vertalen) | An optional reason for creating, deleting, activating or deactivating the tag. |
| apihelp-managetags-param-tag (overleg) (Vertalen) | Aan te maken, te verwijderen, te activeren of te deactiveren label. Voor het aanmaken mag het label nog niet bestaan. Voor het verwijderen moet het label bestaan. Voor het activeren moet het label bestaan en mag het niet door een uitbreiding gebruikt worden. Voor het deactiveren moet het label gebruikt worden en handmatig gedefinieerd zijn. |
| apihelp-managetags-param-tags (overleg) (Vertalen) | Change tags to apply to the entry in the tag management log. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate (overleg) (Vertalen) | Activate a change tag, allowing users to apply it manually. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-create (overleg) (Vertalen) | Create a new change tag for manual use. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate (overleg) (Vertalen) | Deactivate a change tag, preventing users from applying it manually. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-delete (overleg) (Vertalen) | Remove a change tag from the database, including removing the tag from all revisions, recent change entries and log entries on which it is used. |
| apihelp-managetags-summary (overleg) (Vertalen) | Perform management tasks relating to change tags. |
| apihelp-mergehistory-example-merge (overleg) (Vertalen) | Voeg de hele geschiedenis van <kbd>Oldpage</kbd> samen in <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (overleg) (Vertalen) | Merge the page revisions of <kbd>Oldpage</kbd> dating up to <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> into <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (overleg) (Vertalen) | Title of the page from which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (overleg) (Vertalen) | Page ID of the page from which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (overleg) (Vertalen) | Reden voor de samenvoeging van de geschiedenissen. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (overleg) (Vertalen) | Timestamp up to which revisions will be moved from the source page's history to the destination page's history. If omitted, the entire page history of the source page will be merged into the destination page. |
| apihelp-mergehistory-param-to (overleg) (Vertalen) | Title of the page to which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (overleg) (Vertalen) | Page ID of the page to which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (overleg) (Vertalen) | Geschiedenissen van pagina's samenvoegen. |
| apihelp-move-example-move (overleg) (Vertalen) | Hernoem <kbd>Badtitle</kbd> naar <kbd>Goodtitle</kbd> zonder een doorverwijzing achter te laten. |
| apihelp-move-param-from (overleg) (Vertalen) | Title of the page to rename. Cannot be used together with <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (overleg) (Vertalen) | Page ID of the page to rename. Cannot be used together with <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (overleg) (Vertalen) | Eventuele waarschuwingen negeren. |
| apihelp-move-param-movesubpages (overleg) (Vertalen) | Hernoem ook deelpagina's, indien van toepassing. |
| apihelp-move-param-movetalk (overleg) (Vertalen) | Hernoem de overlegpagina, indien deze bestaat. |
| apihelp-move-param-noredirect (overleg) (Vertalen) | Geen doorverwijzing achterlaten. |
| apihelp-move-param-reason (overleg) (Vertalen) | Reden voor de naamswijziging. |
| apihelp-move-param-tags (overleg) (Vertalen) | Change tags to apply to the entry in the move log and to the null revision on the destination page. |
| apihelp-move-param-to (overleg) (Vertalen) | Nieuwe paginanaam. |
| apihelp-move-param-unwatch (overleg) (Vertalen) | Verwijder de pagina en de doorverwijzing van de volglijst van de huidige gebruiker. |
| apihelp-move-param-watch (overleg) (Vertalen) | Voeg de pagina en de doorverwijzing toe aan de volglijst van de huidige gebruiker. |
| apihelp-move-param-watchlist (overleg) (Vertalen) | Of de pagina onvoorwaardelijk toevoegen aan of verwijderen uit de volglijst van de huidige gebruiker, of diens voorkeuren gebruiken (genegeerd voor robotgebruikers), of de volgstatus niet wijzigen. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (overleg) (Vertalen) | Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-move-summary (overleg) (Vertalen) | Pagina hernoemen. |
| apihelp-no-such-module (overleg) (Vertalen) | Module "$1" niet gevonden. |
| apihelp-none-summary (overleg) (Vertalen) | Toon niets. |
| apihelp-opensearch-example-te (overleg) (Vertalen) | Vind pagina's die beginnen met <kbd>Te</kbd>. |
| apihelp-opensearch-param-format (overleg) (Vertalen) | Het uitvoerformaat. |
| apihelp-opensearch-param-limit (overleg) (Vertalen) | Het maximale aantal weer te geven resultaten. |
| apihelp-opensearch-param-namespace (overleg) (Vertalen) | Te doorzoeken naamruimten. Wordt genegeerd indien <var>$1search</var> met een geldige naamruimte voorvoegsel begint. |
